Ubuntu
amarok package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “amarok”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
10 → 19 of 2638 results First • • • Last
10.
&View
Context:
@item:inmenu
&Veire
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in MainWindow.cpp:349
11.
Lock Layout
Varrolhar la disposicion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in MainWindow.cpp:352
12.
<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>
<qt>Tampar la fenèstra principala daissarà Amarok foncionar dins la bóstia de miniaturas. Utilizatz <B>Quitar</B> a partir del menut o de l'icòna d'Amarok dins la bóstia de miniaturas per tampar l'aplicacion.</qt>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in MainWindow.cpp:463
13.
Docking in System Tray
Incrustacion dins la bóstia de miniaturas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in MainWindow.cpp:465
14.
Use relative path for &saving
Utilizar d'emplaçaments relatius per enregi&strar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in MainWindow.cpp:494
15.
Save As
Enregistrar jos
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in covermanager/CoverFoundDialog.cpp:361 MainWindow.cpp:506
16.
Play Media (Files or URLs)
Legir una pista (Fichièrs o URLs)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in MainWindow.cpp:571
17.
Add Media (Files or URLs)
Apondre una pista (Fichièrs o URLs)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in MainWindow.cpp:571
18.
Add Stream
Apondre un flux
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Apondre un flus
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in MainWindow.cpp:589
19.
Enter Stream URL:
Picatz l'URL de flux[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in MainWindow.cpp:589
10 → 19 of 2638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jonathan Riddell, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).