|
|
11.
|
|
|
Lock Layout
|
|
|
|
|
Elrendezés zárolása
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:352
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ha bezárja a főablakot, az Amarok továbbra is futni fog a rendszertálcán. Használja az Amarok-menü vagy az Amarok-tálcaikon <B>Kilépés</B> parancsát, ha ki szeretne lépni a programból.</qt>
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:463
|
|
|
13.
|
|
|
Docking in System Tray
|
|
|
|
|
Dokkolás a rendszertálcába
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:465
|
|
|
14.
|
|
|
Use relative path for &saving
|
|
|
|
|
&Relatív útvonal használata a mentéshez
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:494
|
|
|
15.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Mentés másként
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverFoundDialog.cpp:361 MainWindow.cpp:506
|
|
|
16.
|
|
|
Play Media (Files or URLs)
|
|
|
|
|
Média lejátszása (fájlok vagy URL-ek)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:571
|
|
|
17.
|
|
|
Add Media (Files or URLs)
|
|
|
|
|
Média hozzáadása (fájlok vagy URL-ek)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:571
|
|
|
18.
|
|
|
Add Stream
|
|
|
|
|
Adatfolyam hozzáadása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:589
|
|
|
19.
|
|
|
Enter Stream URL:
|
|
|
|
|
Adja meg az adatfolyam URL-jét:
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:589
|
|
|
20.
|
|
|
&Add Media...
|
|
|
|
|
Mé&dia hozzáadása…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Mé&dia hozzáadása...
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:721
|
