|
|
4.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Internet
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:270
|
|
|
5.
|
|
|
Online sources of content
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fuentes de contenido en línea
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:272
|
|
|
6.
|
|
|
Playlists
|
|
|
|
|
Listas de reproducción
|
|
Translated and reviewed by
TOR
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Listas
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Victor Thompson
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:278
|
|
|
7.
|
|
|
Various types of playlists
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varios tipos de listas de reproducción
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:280
|
|
|
8.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Archivos
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
Files
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
Fichero
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:135 MainWindow.cpp:286
|
|
|
9.
|
|
|
Browse local hard drive for content
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navegar por el disco local por contenido
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:288
|
|
|
10.
|
|
|
&View
|
| Context: |
|
@item:inmenu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Ver
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
Visualizar
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
&Vista
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
fredyrivera
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:349
|
|
|
11.
|
|
|
Lock Layout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bloquear diseño
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:352
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Al cerrar la ventana principal, Amarok seguirá ejecutándose en la bandeja del sistema. Utilice <B>Salir</B> desde el menú o el icono de la bandeja del sistema para salir de la aplicación.</qt>
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:463
|
|
|
13.
|
|
|
Docking in System Tray
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Acoplando en la bandeja del sistema
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Carlos Mayo
|
|
|
Incrustar en la bandeja del sistema
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
Anclado en la bandeja del sistema
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:465
|
