|
|
181.
|
|
|
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
|
|
|
|
|
Si encierra entre llaves secciones de texto que contengan un elemento, esa sección será ocultada si el elemento está vacio.
|
|
Translated and reviewed by
ravager
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si encierra entre llaves secciones de texto que contengan un elemento, esa sección se ocultará si el elemento está vacío.
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Miguel Perez Ibars
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
|
|
|
182.
|
|
|
There is a filename conflict, existing files will be overwritten.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hay un conflicto de nombre de archivo, se sobrescribirán los archivos existentes.
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:278
|
|
|
183.
|
|
|
There is a filename conflict, existing files will not be changed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hay un conflicto de nombre de archivo, no se cambiarán los archivos existentes.
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:280
|
|
|
184.
|
|
|
Rescan '%1'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Volver a explorar «%1»
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
dialogs/CollectionSetup.cpp:78
|
|
|
185.
|
|
|
These folders will be scanned for media to make up your collection. You can right-click on a folder to individually rescan it, if it was previously selected:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se explorarán esas carpetas para buscar medios para crear su colección. Usted puede pulsar con el botón derecho en una carpeta para volver a explorarla individualmente, si estaba seleccionada previamente:
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
dialogs/CollectionSetup.cpp:107
|
|
|
186.
|
|
|
Full rescan
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Volver a explorar completamente
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
dialogs/CollectionSetup.cpp:124
|
|
|
187.
|
|
|
Rescan your entire collection. This will <i>not</i> delete any statistics.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Volver a explorar la colección completa. Esto <i>no</i> borra ninguna estadística.
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
dialogs/CollectionSetup.cpp:125
|
|
|
188.
|
|
|
Import
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importar
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
Asuntar
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Pascal Lemazurier
|
|
|
Importación
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
dialogs/CollectionSetup.cpp:128
|
|
|
189.
|
|
|
Import collection and/or statistics from older Amarok versions, the batch scanner or media players.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importar las estadísticas o las colecciones de versiones antiguas de Amarok, el explorador por lotes o reproductores de medios.
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
dialogs/CollectionSetup.cpp:129
|
|
|
190.
|
|
|
&Scan folders recursively (requires full rescan if newly checked)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E&xplorar carpetas recursivamente (necesita volver a examinar todo si se ha marcado recientemente)
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
dialogs/CollectionSetup.cpp:132
|
