|
|
105.
|
|
|
When necessary
|
|
|
|
|
Cuando sea necesario
|
|
Translated and reviewed by
ravager
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
|
|
|
106.
|
|
|
Remove transcoded files after transfer
|
|
|
|
|
Eliminar los archivos codificados después de la transferencia
|
|
Translated and reviewed by
Jago (Carlos S. Melón)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eliminar los archivos transformados después de la transferencia
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
|
|
|
107.
|
|
|
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
|
|
|
|
|
Para esta característica, es necesario que un script de tipo "Transcode" (codificación) esté en ejecución
|
|
Translated and reviewed by
Jago (Carlos S. Melón)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Para esta característica, tiene que estar ejecutándose un guion de tipo «Transformar»
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
|
|
|
108.
|
|
|
Track
|
|
|
|
|
Pista
|
|
Translated and reviewed by
vicedo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
pista
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
mariodebian
|
|
|
Vía
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Rocrail
|
|
|
|
Located in
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:54 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:428
services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:109
context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:624
|
|
|
109.
|
|
|
Title
|
|
|
i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
|
|
|
|
|
TÍtulo
|
|
Translated and reviewed by
vicedo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Título
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Carlos Mayo
|
|
|
Cargo
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Ignacio de Soto
|
|
|
Aviso de seguridad
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:358 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:58 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:421
browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:334 rc.cpp:1961
playlist/PlaylistModel.cpp:891 core/meta/support/MetaConstants.cpp:172
|
|
|
110.
|
|
|
Artist
|
|
|
i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, artistLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Artista
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
santi
|
|
|
Autor
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Jose Navajo Bardera
|
|
|
|
Located in
musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:359 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 dialogs/transferdialog.cpp:88
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:62 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:435
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:979
services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:218
services/lastfm/LastFmService.cpp:507
services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:51
context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:612 rc.cpp:1958
playlist/PlaylistModel.cpp:892
|
|
|
111.
|
|
|
Composer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Compositor
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
santi
|
|
|
Redactor
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:66 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:442
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:981 playlist/PlaylistModel.cpp:894
core/meta/support/MetaConstants.cpp:176
|
|
|
112.
|
|
|
Year
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Año
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
santi
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:921 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:70
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:449
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:983 playlist/PlaylistModel.cpp:895
core/meta/support/MetaConstants.cpp:177
|
|
|
113.
|
|
|
Album
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Álbum
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
santi
|
|
|
Albun
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Carlos L. González S.
|
|
|
Disco
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Fernando Toussaint A.
|
|
|
|
Located in
musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:360 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 dialogs/transferdialog.cpp:89
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:74 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:463
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:978
browsers/CollectionTreeView.cpp:240
services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:224
services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:83
context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:618
context/applets/albums/AlbumsView.cpp:255 playlist/PlaylistModel.cpp:896
playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:64
|
|
|
114.
|
|
|
Album Artist
|
|
|
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:1049
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Álbum Artista
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Eloy Cuadra
|
|
|
Artista del álbum
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
Artista del álbum
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:361 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:78
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:456
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:980 rc.cpp:191
playlist/PlaylistModel.cpp:893
|
