|
|
189.
|
|
|
Import collection and/or statistics from older Amarok versions, the batch scanner or media players.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importar las estadísticas o las colecciones de versiones antiguas de Amarok, el explorador por lotes o reproductores de medios.
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
dialogs/CollectionSetup.cpp:129
|
|
|
190.
|
|
|
&Scan folders recursively (requires full rescan if newly checked)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E&xplorar carpetas recursivamente (necesita volver a examinar todo si se ha marcado recientemente)
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
dialogs/CollectionSetup.cpp:132
|
|
|
191.
|
|
|
&Watch folders for changes
|
|
|
|
|
&Vigilar los cambios en las carpetas
|
|
Translated and reviewed by
Jago (Carlos S. Melón)
|
|
|
|
Located in
dialogs/CollectionSetup.cpp:133
|
|
|
192.
|
|
|
Write metadata to file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grabar metadatos a archivo
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
Escribir metadatos a archivo
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
RanmaruHibikiya
|
|
|
Escribir metadatos en el archivo
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
dialogs/CollectionSetup.cpp:134
|
|
|
193.
|
|
|
Write statistics to file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grabar estadísticas a archivo
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
dialogs/CollectionSetup.cpp:135
|
|
|
194.
|
|
|
Write covers to file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grabar carátulas a archivo
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
dialogs/CollectionSetup.cpp:136
|
|
|
195.
|
|
|
&Enable character set detection in ID3 tags
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Acti&var detección de juego de caracteres en etiquetas ID3
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
dialogs/CollectionSetup.cpp:143
|
|
|
196.
|
|
|
If selected, Amarok will read all subfolders.
|
|
|
|
|
Si se selecciona, Amarok leerá todas las subcarpetas.
|
|
Translated and reviewed by
Jago (Carlos S. Melón)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si está seleccionado, Amarok leerá todas las subcarpetas.
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Miguel Perez Ibars
|
|
|
|
Located in
dialogs/CollectionSetup.cpp:152
|
|
|
197.
|
|
|
If selected, the collection folders will be watched for changes. 
The watcher will not notice changes behind symbolic links. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si está seleccionado, se buscarán cambios en las carpetas de la colección.
El visualizador no se dará cuenta de los cambios detrás de enlaces simbólicos. |
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
dialogs/CollectionSetup.cpp:153
|
|
|
198.
|
|
|
Write meta data changes (including 'stars' rating) back to the original file.
You can also prevent writing back by write protecting the file.
This might be a good idea if you are currently
sharing those files via the Internet. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Graba los cambios de los meta datos (incluyendo la puntuación de «estrellas») al archivo original.
Usted también puede evitar la reescritura protegiendo el archivo contra escritura.
Esto podría ser una buena idea si usted está actualmente
compartiendo esos archivos vía Internet. |
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
dialogs/CollectionSetup.cpp:154
|
