Ubuntu
amarok package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “amarok”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
9 → 18 of 2638 results First • • • Last
9.
Browse local hard drive for content
Navegar por el disco local por contenido
Translated by Eloy Cuadra
Located in MainWindow.cpp:288
10.
&View
Context:
@item:inmenu
&Ver
Translated by Javier
Located in MainWindow.cpp:349
11.
Lock Layout
Bloquear diseño
Translated by Javier
Located in MainWindow.cpp:352
12.
<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>
<qt>Al cerrar la ventana principal, Amarok seguirá ejecutándose en la bandeja del sistema. Utilice <B>Salir</B> desde el menú o el icono de la bandeja del sistema para salir de la aplicación.</qt>
Translated by Javier
Located in MainWindow.cpp:463
13.
Docking in System Tray
Acoplando en la bandeja del sistema
Translated and reviewed by Carlos Mayo
Located in MainWindow.cpp:465
14.
Use relative path for &saving
Utilice una ruta relativa para &guardar
Translated by Javier
Located in MainWindow.cpp:494
15.
Save As
Guardar como
Translated by Javier
Located in covermanager/CoverFoundDialog.cpp:361 MainWindow.cpp:506
16.
Play Media (Files or URLs)
Reproducir medio (archivos o URL)
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in MainWindow.cpp:571
17.
Add Media (Files or URLs)
Añadir medio (archivos o URL)
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in MainWindow.cpp:571
18.
Add Stream
Añadir flujo
Translated by Javier
Located in MainWindow.cpp:589
9 → 18 of 2638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlbertoDAU, Alejandro Del Rincón, Alejandro Yee Cota (Yeeliberto), Andres, Byron, Carlos Mayo, Cristian Alberto Orozco, Danilo Vasquez, DarkJavi, David de Obregon, Don Forigua, EcLiB, Eloy Cuadra, Emilio Vega Roa, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), FaPrO, Flako, Fran García, Francisco de Toro Prieto, Gabriel Ibanez, Gonzalo Testa, Harald Sitter, Javier, Javier Piris, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Pedro Paredes, Laura Martínez Vázquez, Miguel Perez Ibars, Monkey, Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, ParamDaya, Ricardo Pérez López, Richi Hurtado , Samuel Rivera, Santiago Fernandez Sancho, Skatepunker, Solarios2000, TOR, a.guitarte, angelleifern, daniero, exezaid, gabriela2400, hhlp, jamesysara, javier, jedmasterere, mokanime, noctambulo75, oecp, pein2001, pitufomixx, plapapa, rockbas, santi, tassanom, worg.