|
|
8.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Dario Duvnjak
|
|
|
|
|
>> @title
|
|
Located in
amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:135 MainWindow.cpp:286
|
|
|
9.
|
|
|
Browse local hard drive for content
|
|
|
|
|
Pregledajte sadržaj lokalnog diska
|
|
Translated and reviewed by
Dario Duvnjak
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:288
|
|
|
10.
|
|
|
&View
|
| Context: |
|
@item:inmenu
|
|
|
|
|
&Prikaz
|
|
Translated and reviewed by
Dario Duvnjak
|
|
|
|
|
>! Wrong context marker.
>> @title:mijenu
|
|
Located in
MainWindow.cpp:349
|
|
|
11.
|
|
|
Lock Layout
|
|
|
|
|
Zaključaj raspored
|
|
Translated and reviewed by
Dario Duvnjak
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:352
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Zatvaranjem glavnog prozora, Amarok će nastaviti da radi u sistemskoj kaseti. Koristite <interface>Napusti</interface> iz menija ili Amarokovu ikonu u sistemskoj kaseti da biste izašli iz programa.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Dario Duvnjak
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:463
|
|
|
13.
|
|
|
Docking in System Tray
|
|
|
|
|
Pristajem u sistemsku kasetu
|
|
Translated by
jasmin
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:465
|
|
|
14.
|
|
|
Use relative path for &saving
|
|
|
|
|
Relativna putanja pri &upisivanju
|
|
Translated and reviewed by
Dario Duvnjak
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:494
|
|
|
15.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Snimi kao
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverFoundDialog.cpp:361 MainWindow.cpp:506
|
|
|
16.
|
|
|
Play Media (Files or URLs)
|
|
|
|
|
Pusti medij (datoteke ili URL-ovi)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:571
|
|
|
17.
|
|
|
Add Media (Files or URLs)
|
|
|
|
|
Dodaj medij (datoteke ili URL-ovi)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:571
|
