Translations by Xandru Martino
Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1386. |
Size:
|
|
| 2009-10-06 |
Tamañu:
|
|
| 1387. |
Format:
|
|
| 2009-10-06 |
Formatu:
|
|
| 1389. |
Collection:
|
|
| 2009-10-06 |
Coleición:
|
|
| 1421. |
&Cancel
|
|
| 2009-10-06 |
En&caboxar
|
|
| 1659. |
Match:
|
|
| 2009-10-06 |
Coincidir:
|
|
| 2088. |
Track Progress
|
|
| 2009-10-07 |
Progresu de pista
|
|
| 2089. |
The amount of time elapsed in current song
|
|
| 2009-10-07 |
La cantidá de tiempu trescurríu na canción actual
|
|
| 2090. |
The amount of time remaining in current song
|
|
| 2009-10-07 |
La cantidá de tiempu restante na canción actual
|
|
| 2107. |
Bookmark
|
|
| 2009-10-07 |
Marcador
|
|
| 2116. |
List and run bookmarks, or create new ones
|
|
| 2009-10-07 |
Llistar y executar marcadores, o criar unos nuevos
|
|
| 2117. |
Amarok Bookmarks
|
|
| 2009-10-07 |
Marcadores d'Amarok
|
|
| 2172. |
<p>Script successfully installed.</p><p>Please restart Amarok to start the script.</p>
|
|
| 2009-10-06 |
<p>Guión instaláu correctamente.</p><p>Por favor vuelve arrancar Amarok pa llanzar el guión</p>
|
|
| 2202. |
Print verbose debugging information
|
|
| 2009-10-06 |
Imprentar información de depuración detallada
|
|
| 2204. |
Allow running multiple Amarok instances
|
|
| 2009-10-06 |
Permite executar múltiples instancies d'Amarok
|
|
| 2241. |
This controls what portion of the playlist should match the criteria
|
|
| 2009-10-07 |
Esto controla qué parte de la llista de reproducción tien de coincidir col criteriu
|
|
| 2266. |
Generating playlist...
|
|
| 2009-10-06 |
Criando llista de reproducción...
|
|
| 2308. |
Remove From "%1"
|
|
| 2009-10-06 |
Desaniciar dende"%1"
|
|
| 2310. |
Local playlists stored in the database
|
|
| 2009-10-06 |
Llistes de reproducción lllocales almacenaes na base datos
|
|
| 2311. |
Playlist Files on Disk
|
|
| 2009-10-06 |
Ficheros de llistes de reproducción en discu
|
|
| 2313. |
Yes, delete from disk.
|
|
| 2009-10-06 |
Sí, desaniciar el discu.
|
|
| 2314. |
Downloading Playlist
|
|
| 2009-10-06 |
Descargando la llista de reproducción
|
|
| 2483. |
IRC:
irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr
Feedback:
amarok@kde.org
(Build Date: %1)
|
|
| 2009-10-07 |
IRC:
irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr
Feedback:
amarok@kde.org
(Data de xeneración: %1)
|
|
