Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 94.9367088607595 005.06 94.9367088607595% translated 5.063291139240507% untranslated 4 4 6 6 0 — 79 2013-10-23 00:16:30 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 90.97744360902256 009.02 90.97744360902256% translated 9.022556390977442% untranslated 156 156 51 51 24 24 1729 2012-03-09 11:03:39 UTC Arangel Angov
debian-installer-help 20.33898305084746 079.66 20.33898305084746% translated 79.66101694915254% untranslated 141 141 0 — 0 — 177 2010-02-26 16:49:23 UTC —
ubiquity-debconf 28.74015748031496 071.26 28.74015748031496% translated 71.25984251968504% untranslated 181 181 0 — 0 — 254 2010-04-25 06:31:38 UTC Arangel Angov
ubiquity-desktop 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 1 1 0 — 3 2009-10-29 03:28:41 UTC Arangel Angov
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 2011-02-22 22:01:39 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 1 1 0 — 43 2010-06-25 22:23:59 UTC —
unity 2.553191489361702 097.45 2.553191489361702% translated 97.44680851063829% untranslated 229 229 47 47 0 — 235 2010-11-07 03:20:01 UTC —
unity-greeter 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
unity-lens-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
unity-lens-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
unity-lens-music 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
unity-lens-video 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-2d 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
indicator-appmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
indicator-datetime 8.16326530612245 091.84 8.16326530612245% translated 91.83673469387756% untranslated 45 45 42 42 0 — 49 2010-10-20 15:51:02 UTC —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 30 30 0 — 33 2012-12-21 16:21:13 UTC —
indicator-printers 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 2 2 0 — 13 2012-12-21 21:04:22 UTC —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 28 28 0 — 57 2010-11-26 16:04:50 UTC —
indicator-sound 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 5 2010-10-20 16:16:33 UTC —
telepathy-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 8 8 0 — 17 2010-10-20 16:22:18 UTC —
language-selector 48.03921568627451 051.96 48.03921568627451% translated 51.9607843137255% untranslated 53 53 2 2 0 — 102 2010-04-21 02:19:47 UTC Јован Наумовски
software-center 24.663677130044842 075.34 24.663677130044842% translated 75.33632286995515% untranslated 336 336 59 59 0 — 446 2011-01-23 13:08:33 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 282 282 0 — 0 — 282 — —
update-manager 44.36274509803921 055.64 44.36274509803921% translated 55.63725490196079% untranslated 227 227 4 4 0 — 408 2011-01-03 08:51:41 UTC Јован Наумовски
update-notifier 50.74626865671642 049.25 50.74626865671642% translated 49.25373134328358% untranslated 33 33 2 2 0 — 67 2008-03-23 12:13:58 UTC Arangel Angov
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
evolution-indicator 61.111111111111114 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 7 7 3 3 0 — 18 2010-10-20 16:11:22 UTC —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2013-01-11 19:45:27 UTC —
launchpad-integration 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 4 4 0 — 8 2007-05-07 15:57:37 UTC Јован Наумовски
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4879 4879 5 5 0 — 4879 2022-04-27 10:03:57 UTC —
gnome-control-center-2.0 87.8416588124411 012.16 87.8416588124411% translated 12.158341187558905% untranslated 129 129 0 — 0 — 1061 2014-08-29 15:19:46 UTC Brian Murray
libubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 103 103 0 — 0 — 103 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — 125 — —
ubuntuone-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 55 55 0 — 65 2010-11-27 10:21:27 UTC —
rhythmbox-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
friendly-recovery 13.043478260869565 086.96 13.043478260869565% translated 86.95652173913044% untranslated 40 40 0 — 0 — 46 2010-10-20 16:03:38 UTC —
human-theme 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 1 1 0 — 3 2010-10-20 15:55:33 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-20 15:57:09 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — 241 — —
jockey 6.2015503875969 093.80 6.2015503875969% translated 93.7984496124031% untranslated 121 121 0 — 0 — 129 2010-04-23 01:13:57 UTC Јован Наумовски
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 88 88 0 — 0 — 88 — —
software-properties 63.77952755905512 036.22 63.77952755905512% translated 36.22047244094488% untranslated 46 46 10 10 7 7 127 2014-01-07 00:54:57 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2010-11-17 18:38:19 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 155 155 15 15 0 — 155 2007-03-20 07:10:30 UTC —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-23 16:53:40 UTC —
gnome-menus 57.971014492753625 042.03 57.971014492753625% translated 42.028985507246375% untranslated 29 29 2 2 3 3 69 2012-03-28 06:13:12 UTC Launchpad Translations...
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
python-apt 11.11111111111111 088.89 11.11111111111111% translated 88.88888888888889% untranslated 104 104 16 16 0 — 117 2010-03-10 05:38:59 UTC Arangel Angov
yelp 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 3 3 1 1 0 — 120 2012-04-18 15:37:17 UTC Launchpad Translations...
yelp-xsl 26.31578947368421 073.68 26.31578947368421% translated 73.68421052631578% untranslated 42 42 0 — 0 — 57 2012-04-18 15:17:20 UTC Arangel Angov
gtk-3.0 34.63203463203463 065.37 34.63203463203463% translated 65.36796536796537% untranslated 604 604 0 — 0 — 924 2012-07-07 02:38:57 UTC Arangel Angov
gtk-3.0-properties 71.17741076185402 028.82 71.17741076185402% translated 28.82258923814598% untranslated 541 541 0 — 0 — 1877 2012-07-07 01:46:06 UTC Arangel Angov
gwibber 5.319148936170213 094.68 5.319148936170213% translated 94.68085106382979% untranslated 178 178 39 39 0 — 188 2010-11-12 14:26:10 UTC —
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 92.98831385642737 007.01 92.98831385642737% translated 7.0116861435726205% untranslated 84 84 1 1 0 — 1198 2012-01-31 18:26:18 UTC Sebastien Bacher
xdg-user-dirs 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 2 2 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:59 UTC Arangel Angov
nm-applet 93.80530973451327 006.19 93.80530973451327% translated 6.1946902654867255% untranslated 35 35 0 — 0 — 565 2012-03-29 23:28:24 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 286 286 0 — 0 — 286 — —
gedit 98.2620320855615 001.74 98.2620320855615% translated 1.7379679144385027% untranslated 13 13 16 16 54 54 748 2012-01-27 08:01:16 UTC Sebastien Bacher
empathy 94.08163265306122 005.92 94.08163265306122% translated 5.918367346938775% untranslated 58 58 0 — 0 — 980 2013-11-07 23:34:39 UTC Stéphane Graber
totem 91.97431781701445 008.03 91.97431781701445% translated 8.025682182985554% untranslated 50 50 6 6 0 — 623 2012-08-23 22:58:03 UTC Arangel Angov
shotwell 74.17840375586854 025.82 74.17840375586854% translated 25.821596244131456% untranslated 220 220 36 36 0 — 852 2012-03-08 01:37:24 UTC Vera Yin
shotwell-extras 13.157894736842104 086.84 13.157894736842104% translated 86.8421052631579% untranslated 33 33 0 — 0 — 38 2012-05-18 10:21:37 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 076.17 23.827230409240265% translated 76.17276959075974% untranslated 244801 2322 1339 321376
1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated