Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 79 2013-10-23 00:16:30 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2012-09-03 07:45:22 UTC Dawid de Jager
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-04-11 17:17:22 UTC JC Brand
ubiquity-debconf 93.7007874015748 006.30 93.7007874015748% translated 6.299212598425196% untranslated 16 16 3 3 1 1 254 2010-04-25 06:28:24 UTC Heybes
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2012-07-17 11:50:58 UTC Dawid de Jager
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2011-06-28 11:12:59 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 67.44186046511628 032.56 67.44186046511628% translated 32.55813953488372% untranslated 14 14 0 — 0 — 43 2010-04-05 12:03:16 UTC JC Brand
unity 86.38297872340426 013.62 86.38297872340426% translated 13.617021276595745% untranslated 32 32 0 — 0 — 235 2011-11-27 14:10:47 UTC Willem van der Colff
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-07-24 07:40:58 UTC Dawid de Jager
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-01-05 16:18:18 UTC Willem van der Colff
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 57 2012-07-21 13:13:14 UTC Willem van der Colff
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2012-07-21 13:01:52 UTC Willem van der Colff
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-07-17 12:04:46 UTC Dawid de Jager
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2012-07-24 12:18:38 UTC Dawid de Jager
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2012-07-23 14:52:33 UTC Dawid de Jager
indicator-datetime 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 1 1 0 — 0 — 49 2010-09-07 09:07:11 UTC Arthur Rilke
indicator-power 93.93939393939394 006.06 93.93939393939394% translated 6.0606060606060606% untranslated 2 2 0 — 0 — 33 2012-09-06 09:03:37 UTC —
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-07-18 11:12:46 UTC Dawid de Jager
indicator-session 70.17543859649122 029.82 70.17543859649122% translated 29.82456140350877% untranslated 17 17 0 — 14 14 57 2010-04-11 12:52:51 UTC JC Brand
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2012-07-17 11:54:27 UTC Dawid de Jager
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-07-17 11:57:33 UTC Dawid de Jager
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2012-07-23 14:24:17 UTC Dawid de Jager
language-selector 91.17647058823529 008.82 91.17647058823529% translated 8.823529411764707% untranslated 9 9 0 — 3 3 102 2012-03-09 19:38:56 UTC Martin Pitt
software-center 47.08520179372198 052.91 47.08520179372198% translated 52.91479820627802% untranslated 236 236 164 164 0 — 446 2011-10-31 07:41:16 UTC Willem van der Colff
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 282 2011-01-16 11:40:51 UTC Michael Vogt
update-manager 62.254901960784316 037.75 62.254901960784316% translated 37.745098039215684% untranslated 154 154 0 — 7 7 408 2012-02-23 19:53:01 UTC hawk
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2010-05-11 12:01:51 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-07-24 19:48:07 UTC Dawid de Jager
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2012-07-23 14:29:55 UTC Dawid de Jager
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-19 13:48:45 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-07-17 11:45:38 UTC Dawid de Jager
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-07-17 12:08:44 UTC Dawid de Jager
app-install-data 94.56855913096946 005.43 94.56855913096946% translated 5.431440869030539% untranslated 265 265 0 — 0 — 4879 2010-07-26 08:04:34 UTC Arthur Rilke
gnome-control-center-2.0 85.95664467483506 014.04 85.95664467483506% translated 14.043355325164939% untranslated 149 149 0 — 0 — 1061 2014-08-29 15:37:14 UTC Friedel Wolff
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-07-17 12:31:33 UTC Dawid de Jager
oneconf 47.05882352941176 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 18 18 0 — 0 — 34 2012-09-19 14:10:31 UTC —
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 103 2011-02-27 14:57:38 UTC —
ubuntuone-client 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 0 — 0 — 28 2012-07-24 10:40:18 UTC Andre Hugo
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2012-07-24 13:01:36 UTC Dawid de Jager
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — 125 2012-09-12 03:49:36 UTC —
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-07-17 12:13:50 UTC Dawid de Jager
computerjanitor 49.23076923076923 050.77 49.23076923076923% translated 50.76923076923077% untranslated 33 33 0 — 0 — 65 2010-05-13 20:08:40 UTC —
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-07-17 11:53:12 UTC Dawid de Jager
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2010-04-07 14:57:07 UTC JC Brand
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-07-17 11:52:15 UTC Dawid de Jager
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-07-17 09:44:54 UTC Dawid de Jager
onboard 90.04149377593362 009.96 90.04149377593362% translated 9.95850622406639% untranslated 24 24 0 — 0 — 241 2010-07-15 08:29:15 UTC Francesco Fumanti
jockey 37.2093023255814 062.79 37.2093023255814% translated 62.7906976744186% untranslated 81 81 7 7 0 — 129 2010-09-07 17:44:57 UTC Launchpad Translations...
usbcreator 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 4 4 1 1 0 — 88 2010-09-07 17:34:19 UTC Colin Watson
software-properties 95.2755905511811 004.72 95.2755905511811% translated 4.724409448818897% untranslated 6 6 0 — 0 — 127 2014-01-07 00:54:57 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-07-17 12:23:42 UTC Dawid de Jager
apport 97.41935483870968 002.58 97.41935483870968% translated 2.5806451612903225% untranslated 4 4 0 — 0 — 155 2010-06-28 19:25:57 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-07-25 10:41:06 UTC Anton Lessing
sessioninstaller 44.89795918367347 055.10 44.89795918367347% translated 55.10204081632652% untranslated 54 54 0 — 0 — 98 2012-07-25 12:08:11 UTC Anton Lessing
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-07-17 12:37:20 UTC Dawid de Jager
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2012-07-17 11:49:27 UTC Dawid de Jager
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 69 2012-03-28 06:13:12 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-07-24 12:20:01 UTC Dawid de Jager
python-apt 94.01709401709401 005.98 94.01709401709401% translated 5.982905982905983% untranslated 7 7 0 — 0 — 117 2010-04-11 17:28:04 UTC JC Brand
yelp 81.66666666666667 018.33 81.66666666666667% translated 18.333333333333332% untranslated 22 22 4 4 0 — 120 2012-04-18 15:43:57 UTC Friedel Wolff
yelp-xsl 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2019-08-29 17:21:43 UTC —
gtk-3.0 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 42 42 0 — 0 — 924 2012-07-07 02:29:59 UTC Friedel Wolff
gtk-3.0-properties 60.30900372935536 039.69 60.30900372935536% translated 39.690996270644646% untranslated 745 745 0 — 0 — 1877 2012-07-07 01:39:15 UTC Zuza Software Foundation
gwibber 30.319148936170215 069.68 30.319148936170215% translated 69.68085106382979% untranslated 131 131 3 3 0 — 188 2010-07-26 07:45:13 UTC Arthur Rilke
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-07-23 14:21:35 UTC Dawid de Jager
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-07-23 14:19:33 UTC Dawid de Jager
nautilus 99.41569282136895 000.58 99.41569282136895% translated 0.5843071786310517% untranslated 7 7 1 1 3 3 1198 2012-03-27 13:52:28 UTC Friedel Wolff
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2012-07-24 10:48:18 UTC Dawid de Jager
nm-applet 89.73451327433628 010.27 89.73451327433628% translated 10.265486725663717% untranslated 58 58 0 — 2 2 565 2012-02-06 19:43:29 UTC Friedel Wolff
deja-dup 70.97902097902097 029.02 70.97902097902097% translated 29.02097902097902% untranslated 83 83 0 — 0 — 286 2019-08-23 16:52:24 UTC —
gedit 98.1283422459893 001.87 98.1283422459893% translated 1.8716577540106951% untranslated 14 14 0 — 3 3 748 2012-04-18 12:28:48 UTC Friedel Wolff
empathy 4.795918367346939 095.20 4.795918367346939% translated 95.20408163265306% untranslated 933 933 3 3 0 — 980 2013-02-14 04:51:05 UTC Marsel Pretorius
totem 90.52969502407706 009.47 90.52969502407706% translated 9.470304975922954% untranslated 59 59 0 — 1 1 623 2012-08-23 22:12:30 UTC Launchpad Translations...
shotwell 78.05164319248826 021.95 78.05164319248826% translated 21.948356807511736% untranslated 187 187 0 — 0 — 852 2013-04-05 09:22:01 UTC —
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2012-07-24 13:16:13 UTC Dawid de Jager
Overall statistics: 077.28 22.722605297221946% translated 77.27739470277805% untranslated 248351 788 445 321376
1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated