Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 120 results
1.
Install <_:string-1/>
(no translation yet)
Located in yelp.xml:2(msg/msgstr)
2.
Invalid compressed data
Ongeldige saamgepersde data
Translated by Friedel Wolff on 2010-12-22
Located in ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
3.
Not enough memory
Onvoldoende geheue
Translated by Friedel Wolff on 2010-12-22
Located in ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
4.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
Die bladsy ‘%s’ kon nie in die dokument ‘%s’ gevind word nie.
Translated and reviewed by Friedel Wolff on 2011-01-22
Located in ../libyelp/yelp-docbook-document.c:285 ../libyelp/yelp-info-document.c:221 ../libyelp/yelp-mallard-document.c:305 ../libyelp/yelp-mallard-document.c:459 ../libyelp/yelp-man-document.c:255
5.
The file does not exist.
Die lêer bestaan nie.
Translated by Friedel Wolff on 2010-12-22
Located in ../libyelp/yelp-docbook-document.c:323 ../libyelp/yelp-info-document.c:358 ../libyelp/yelp-man-document.c:393
6.
The file ‘%s’ does not exist.
Die lêer ‘%s’ bestaan nie.
Translated by Friedel Wolff on 2010-12-22
Located in ../libyelp/yelp-docbook-document.c:333 ../libyelp/yelp-info-document.c:368 ../libyelp/yelp-man-document.c:403
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Die lêer ‘%s’ kon nie ontleed word nie, want dit is nie 'n goed gevormde XML-dokument nie.
Translated by Friedel Wolff on 2010-12-22
Located in ../libyelp/yelp-docbook-document.c:348
8.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Die lêer ‘%s’ kon nie ontleed word nie, want een of meer van die ingeslote lêers is nie 'n goed gevormde XML-dokument nie.
Translated by Friedel Wolff on 2010-12-22
Located in ../libyelp/yelp-docbook-document.c:361
9.
Unknown
Onbekend
Translated by Zuza Software Foundation on 2008-01-15
Located in ../libyelp/yelp-docbook-document.c:791
10.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
Die bladsy wat versoek is, is nie gevind in die dokument ‘%s’ nie.
Translated and reviewed by Friedel Wolff on 2011-01-22
Located in ../libyelp/yelp-docbook-document.c:853 ../libyelp/yelp-info-document.c:301 ../libyelp/yelp-man-document.c:335
110 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Mostert, Friedel Wolff, Jane Weideman, Jonathan Carter, Le Bourhis Mikaël, Zuza Software Foundation.