Ubuntu
yelp package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “yelp”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
6 → 15 of 114 results First • • • Last
6.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
ไม่สามารถแจงแฟ้ม ‘%s’ ได้ เนื่องจากแฟ้มดังกล่าวไม่ได้เป็น XML ที่ถูกรูปแบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
ไม่สามารถแจงแฟ้ม ‘%s’ ได้ เพราะมีแฟ้มที่รวมอยู่ด้วยบางแฟ้มไม่ได้เป็น XML ที่ถูกรูปแบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
8.
Unknown
หัวข้อไม่รู้จัก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
9.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
ไม่พบหน้าที่เรียกในเอกสาร ‘%s’
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
10.
Indexed
ทำดัชนีแล้ว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libyelp/yelp-document.c:280
11.
Whether the document content has been indexed
กำหนดว่าเนื้อหาเอกสารได้ทำดัชนีแล้วหรือยัง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libyelp/yelp-document.c:281
12.
Document URI
URI ของเอกสาร
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libyelp/yelp-document.c:289
13.
The URI which identifies the document
URI ซึ่งบ่งชี้เอกสาร
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libyelp/yelp-document.c:290
14.
Search results for “%s”
ผลการค้นหาสำหรับ “%s”
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in libyelp/yelp-document.c:1068
15.
No matching help pages found in “%s”.
ไม่พบหน้าคู่มือวิธีใช้ที่ตรงใน “%s”
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in libyelp/yelp-document.c:1080
6 → 15 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.