Ubuntu
xscreensaver package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
114 of 1799 results First • • • Last
114.
You are running as root. This usually means that xscreensaver
was unable to contact your X server because access control is
turned on. Try running this command:

xhost +localhost

and then selecting `File / Restart Daemon'.

Note that turning off access control will allow anyone logged
on to this machine to access your screen, which might be
considered a security problem. Please read the xscreensaver
manual and FAQ for more information.

You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a
normal user, and `su' as necessary.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vous fonctionnez en tant que «[nbsp]root[nbsp]». Ceci signifie généralement que
xscreensaver ne peut pas contacter le serveur X car les contrôles
d'accès sont actifs. Essayez de lancer la commande:

xhost +localhost

puis sélectionnez «[nbsp]Fichier / Redémarrer le démon[nbsp]».

Notez que la désactivation des contrôles d'accès permettra à quiconque
sur cette machine d'accéder à votre écran, ce qui peut être
considéré comme un problème de sécurité. Lisez le manuel et la
documentation de xscreensaver pour plus d'informations.
Vous ne devriez pas lancer X en tant que «[nbsp]root[nbsp]». A la place il faut
se connecter en tant qu'utilisateur normal et utiliser
«[nbsp]su[nbsp]» si nécessaire.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Vous fonctionnez en tant que «root». Ceci signifie généralement que
xscreensaver ne peut pas contacter le serveur X car les contrôles
d'accès sont actifs. Essayez de lancer la commande:

xhost +localhost

puis sélectionnez «Fichier / Redémarrer le démon».

Notez que inhiber les contrôles d'accès permettra à quiconque
sur cette machine d'accéder à votre écran, ce qui peut être
considéré comme un problème de sécurité. Lisez le manuel et la
documentation de xscreensaver pour plus d'informations.
Vous ne devriez pas lancer X en tant que «root». A la place il faut
se connecter en tant qu'utilisateur normal et utiliser
«su» si nécessaire.
Suggested by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:1046
114 of 1799 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.