|
|
10.
|
|
|
audio_alsa_out: broken configuration for this PCM: no configurations available: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
audio_alsa_out: неправильная настройка для этого PCM: настройки недоступны: %s
|
|
Translated by
Vadim Rutkovsky
|
|
Reviewed by
Dmitry Tumaikin
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:393
|
|
|
11.
|
|
|
notify changes to the hardware mixer
|
|
|
|
|
сообщать об изменениях микшеру оборудования
|
|
Translated by
Vadim Rutkovsky
|
|
Reviewed by
Dmitry Tumaikin
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1323
|
|
|
12.
|
|
|
When the hardware mixer changes, your application will receive a notification so that it can update its graphical representation of the mixer settings on the fly.
|
|
|
|
|
Когда изменяется микшер оборудования, Ваше приложение получит уведомление, поэтому оно обновит графическое представление микшера на лету
|
|
Translated by
Vadim Rutkovsky
|
|
Reviewed by
Dmitry Tumaikin
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1324
|
|
|
13.
|
|
|
snd_lib_error_set_handler() failed: %d
|
|
|
|
|
Ошибка в snd_lib_error_set_handler(): %d
|
|
Translated by
Vadim Rutkovsky
|
|
Reviewed by
Dmitry Tumaikin
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1389
|
|
|
14.
|
|
|
sound card can do mmap
|
|
|
|
|
звуковая карта поддерживает mmap
|
|
Translated and reviewed by
Denis Nadein
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1396
|
|
|
15.
|
|
|
Enable this, if your sound card and alsa driver support memory mapped IO.
You can try enabling it and check, if everything works. If it does, this will increase performance. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Это возможно, если твоя звуковая карта и alsa драйвер поддерживают карту памяти IO
Ты можешь попробовать разрешить и проверить, если все работает. Если так, то вы увеличите досижение. |
|
Translated by
saetov-alexey
|
|
Reviewed by
Dmitry Tumaikin
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1397
|
|
|
16.
|
|
|
device used for mono output
|
|
|
|
|
устройство вывода моно
|
|
Translated by
Alexey Ermakov
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1406
|
|
|
17.
|
|
|
xine will use this alsa device to output mono sound.
See the alsa documentation for information on alsa devices. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
xine будет использовать это устройство alsa для вывода монозвука.
Для информации по устройствам alsa прочтите документацию alsa. |
|
Translated by
Vadim Rutkovsky
|
|
Reviewed by
Dmitry Tumaikin
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1407
|
|
|
18.
|
|
|
device used for stereo output
|
|
|
|
|
устройство вывода стерео
|
|
Translated by
Alexey Ermakov
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1415
|
|
|
19.
|
|
|
xine will use this alsa device to output stereo sound.
See the alsa documentation for information on alsa devices. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
xine будет использовать это устройство alsa для вывода стереозвука.
Для информации по устройствам alsa прочтите документацию alsa. |
|
Translated by
Vadim Rutkovsky
|
|
Reviewed by
Dmitry Tumaikin
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1416
|
