Ubuntu
xine-lib package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libxine1”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 938 results First • Previous • • Last
1.
No error
Ошибок нет
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in lib/hstrerror.c:17
2.
Unknown host
Неизвестный хост
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in lib/hstrerror.c:18
3.
No address associated with name
С именем не связано ни одного адреса
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in lib/hstrerror.c:19
4.
Unknown server error
Неизвстная ошибка сервера
Translated and reviewed by Alexey Ermakov
Located in lib/hstrerror.c:20
5.
Host name lookup failure
Ошибка определения имени хоста
Translated and reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in lib/hstrerror.c:21
6.
Unknown error
Неизвестная ошибка
Translated and reviewed by Alexey Ermakov
Located in lib/hstrerror.c:22
7.
audio_alsa_out:Already open...WHY!
audio_alsa_out: Уже открыт...Почему?
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:350
8.
audio_alsa_out: snd_pcm_open() of %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: snd_pcm_open() из %s завершился с ошибкой: %s
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:378
9.
audio_alsa_out: >>> check if another program already uses PCM <<<
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: >>> проверьте, используют ли другие программы PCM <<<
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:380
10.
audio_alsa_out: broken configuration for this PCM: no configurations available: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: неправильная настройка для этого PCM: настройки недоступны: %s
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:393
1 → 10 of 938 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey Olykainen, Denis Nadein, Dmitry Savin, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Magnum, Michael Likholet, Mihail Shishov, MrSleep, Pavel S. Vasilev, Sergei Cherepanov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, saetov-alexey.