Ubuntu
xine-lib package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libxine1”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
5 → 14 of 938 results First • • • Last
5.
Host name lookup failure
Ошибка определения имени хоста
Translated and reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in lib/hstrerror.c:21
6.
Unknown error
Неизвестная ошибка
Translated and reviewed by Alexey Ermakov
Located in lib/hstrerror.c:22
7.
audio_alsa_out:Already open...WHY!
audio_alsa_out: Уже открыт...Почему?
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:350
8.
audio_alsa_out: snd_pcm_open() of %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: snd_pcm_open() из %s завершился с ошибкой: %s
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:378
9.
audio_alsa_out: >>> check if another program already uses PCM <<<
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: >>> проверьте, используют ли другие программы PCM <<<
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:380
10.
audio_alsa_out: broken configuration for this PCM: no configurations available: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: неправильная настройка для этого PCM: настройки недоступны: %s
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:393
11.
notify changes to the hardware mixer
сообщать об изменениях микшеру оборудования
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1323
12.
When the hardware mixer changes, your application will receive a notification so that it can update its graphical representation of the mixer settings on the fly.
Когда изменяется микшер оборудования, Ваше приложение получит уведомление, поэтому оно обновит графическое представление микшера на лету
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1324
13.
snd_lib_error_set_handler() failed: %d
Ошибка в snd_lib_error_set_handler(): %d
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1389
14.
sound card can do mmap
звуковая карта поддерживает mmap
Translated and reviewed by Denis Nadein
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1396
5 → 14 of 938 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey Olykainen, Denis Nadein, Dmitry Savin, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Magnum, Michael Likholet, Mihail Shishov, MrSleep, Pavel S. Vasilev, Sergei Cherepanov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, saetov-alexey.