Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

989 → 998 of 1051 results First • • • Last
989.
_Next Discussion
На_ступний канал
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:94
990.
_Join
 
Discussion context menu
_Приєднатися
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:97
991.
_Auto-connect on startup
 
Server context menu
_Авто-з’єднання при запуску
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:102
992.
_Auto-join on connect
 
Discussion context menu
_Автоматично заходити на канали
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:105
993.
Show join/part messages
Показувати повідомлення про приєднання/відхід
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:106
994.
<none>
<немає>
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:481
995.
Colors
Кольори
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:255
996.
Black on White
Чорний на білому
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:258
997.
White on Black
Білий на чорному
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:259
998.
Custom
Користувацький
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:260
989 → 998 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AVP, Alexander Sidko, Asa Mirzaieva, David Trowbridge, Eugen Bobrowski, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Viktor Mosijchuk (Merik), intel.