Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

86 → 95 of 1051 results First • • • Last
86.
Change
Канал
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/topic-change.glade.h:1
87.
Chat with people using IRC
Спілкування в чаті через IRC
Translated and reviewed by Roman Yepishev
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:4
88.
IRC Chat
IRC-чат
Translated and reviewed by Serhii Tsynailo
Located in ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:2
89.
XChat-GNOME
XChat-GNOME
Translated and reviewed by Asa Mirzaieva
Located in ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:1 ../src/fe-gnome/about.c:82
90.
XChat-GNOME IRC Chat
IRC чат XChat-GNOME
Translated by Mykola Pankiv
Reviewed by Olexa
Located in ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:3 ../data/xchat-gnome.glade.h:6 ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:45
91.
Apply on all _servers
Примінити на всіх _серверах
Translated and reviewed by Alexander Sidko
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:4
92.
C_hange
З_мінити
Translated and reviewed by Alexander Sidko
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:5
93.
Change _nickname to:
Змінити _нік на:
Translated and reviewed by Alexander Sidko
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:2
94.
Close this discussion
Закрити вкладку/вікно
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:8
95.
Mark as _away
помитити як відсутний
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:3
86 → 95 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AVP, Alexander Sidko, Asa Mirzaieva, David Trowbridge, Eugen Bobrowski, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Viktor Mosijchuk (Merik), intel.