|
|
66.
|
|
|
Use t_his IP address:
|
|
|
|
|
Використовувати _цю IP адресу
|
|
Translated and reviewed by
Roman Yepishev
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:45
|
|
|
67.
|
|
|
Use this f_ont:
|
|
|
|
|
Використовувати цей _шрифт:
|
|
Translated and reviewed by
Roman Yepishev
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:12
|
|
|
68.
|
|
|
_Background color:
|
|
|
|
|
Тло:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:22
|
|
|
69.
|
|
|
_Background image
|
|
|
|
|
Малюнок _тла
|
|
Translated and reviewed by
Roman Yepishev
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:29
|
|
|
70.
|
|
|
_Colorize nicknames
|
|
|
|
|
Роз_фарбовувати псевдоніми
|
|
Translated by
Roman Yepishev
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:19
|
|
|
71.
|
|
|
_Download files to:
|
|
|
|
|
_Завантажувати файли до:
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Sidko
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:35
|
|
|
72.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Правка
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:51 ../src/fe-gnome/main-window.c:101
|
|
|
73.
|
|
|
_Foreground color:
|
|
|
|
|
Передній план:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:21
|
|
|
74.
|
|
|
_Global send KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Загальна швидкість надсилання кб/с
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Sidko
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:48
|
|
|
75.
|
|
|
_Log conversations
|
|
|
|
|
_Зберігати переписки
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Sidko
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:13
|
