Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

1013 → 1022 of 1051 results First • • • Last
1013.
Plugin
Ping
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:387
1014.
Error in language %s activation: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка у активації мови %s: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:97
1015.
Error in spell checking configuration: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка у конфігурації перевірки правопису: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:138
1016.
Spell checking
Перевірка правопису
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:181
1017.
In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with at least one dictionary.
Щоб перевірка орфографії працювала, ви повинні встановити libenchant та хоч один словник
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:186
1018.
_Check spelling
_перевірка правопису
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:197
1019.
Choose languages to use for spellcheck:
Виберіть мови для перевірки правопису:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:198
1020.
Language
Мова
Translated and reviewed by Roman Yepishev
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:225
1021.
%s%.1fs lag
%s %.1fс лаг
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/status-bar.c:93
1022.
%d bytes buffered
%d байт
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/fe-gnome/status-bar.c:107
1013 → 1022 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AVP, Alexander Sidko, Asa Mirzaieva, David Trowbridge, Eugen Bobrowski, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Viktor Mosijchuk (Merik), intel.