|
|
40.
|
|
|
<span weight="bold">User Interface</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Інтерфейс</span>
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:10
|
|
|
41.
|
|
|
<span weight="bold">mIRC Colors</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Кольори mIRC</span>
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:25
|
|
|
42.
|
|
|
A_way message:
|
|
|
|
|
Повідомлення режиму видийшов :
|
|
Translated and reviewed by
Serhii Tsynailo
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:7
|
|
|
43.
|
|
|
Auto-accept DCC c_hat
|
|
|
|
|
Автоматично приймати прямий _чат
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:42
|
|
|
44.
|
|
|
Auto-accept DCC file tr_ansfers
|
|
|
|
|
Автоматично приймати пряму передачу ф_айлів
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:43
|
|
|
45.
|
|
|
Background mark:
|
|
|
|
|
Зображення тла:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:24
|
|
|
46.
|
|
|
Buil_t-in schemes:
|
|
|
|
|
Вбу_довані схеми:
|
|
Translated by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:20
|
|
|
47.
|
|
|
Convert spaces to _underscores in filenames
|
|
|
|
|
Заміняти пробіли рисками п_ідкреслення в назвах файлів
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:39
|
|
|
48.
|
|
|
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
|
|
|
Додаткові слова для виділення:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:9
|
|
|
49.
|
|
|
Foreground mark:
|
|
|
|
|
Передній план:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:23
|
