Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

91 → 100 of 1051 results First • • • Last
91.
Apply on all _servers
Tüm _sunucularda uygula
Translated and reviewed by Serdar Delican
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:4
92.
C_hange
_Değiştir
Translated by David Trowbridge
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:5
93.
Change _nickname to:
Kullanıcı adını _değiştir:
Translated and reviewed by K. Deniz Ogut
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:2
94.
Close this discussion
Bu konuşmayı kapat
Translated and reviewed by K. Deniz Ogut
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:8
95.
Mark as _away
_Dışarıda olarak işaretle
Translated and reviewed by Serdar Delican
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:3
96.
Nickname
Kullanıcı adı
Translated by K. Deniz Ogut
Reviewed by Q
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:1 ../src/common/text.c:888 ../src/common/text.c:894 ../src/common/text.c:901 ../src/common/text.c:1089 ../src/common/text.c:1096 ../src/common/text.c:1101 ../src/common/text.c:1106 ../src/common/text.c:1111 ../src/common/text.c:1117 ../src/common/text.c:1122 ../src/common/text.c:1126 ../src/common/text.c:1132 ../src/common/text.c:1138 ../src/common/text.c:1184 ../src/common/text.c:1195 ../src/common/text.c:1200 ../src/common/text.c:1205 ../src/common/text.c:1214 ../src/common/text.c:1225 ../src/common/text.c:1232 ../src/common/text.c:1238 ../src/common/text.c:1243 ../src/common/text.c:1248 ../src/common/text.c:1255 ../src/common/text.c:1261 ../src/common/text.c:1267 ../src/common/text.c:1272 ../src/common/text.c:1277 ../src/common/text.c:1281 ../src/common/text.c:1287 ../src/common/text.c:1295 ../src/common/text.c:1329 ../src/common/text.c:1334
97.
Users
Kullanıcılar
Translated by backdrifter
Reviewed by Q
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:7 ../src/common/text.c:1161 ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:466 ../src/fe-gnome/userlist.c:303
98.
nickname
kullanıcı adı
Translated and reviewed by backdrifter
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:9
99.
Auto Away
Otomatik Uzakta
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../plugins/autoaway/autoaway.c:216
100.
Automatically go away / come back
Otomatik dışarıda / geri geldi eklentisi
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../plugins/autoaway/autoaway.c:217
91 → 100 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alpgiray Keskin, Angel Spy, Bülent Sönmez, David Trowbridge, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Ekin, Hakan Özdemir, Hasan Yılmaz, Hüseyin Kozan, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, Oğuzhan Öğreden, Serdar Delican, Sönmez Kartal, backdrifter, can kaçan, hasanzincir, kaan ozdincer, kulkke, mehmet gülsoy, ubuntuki.