Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

256 → 265 of 1051 results First • • • Last
256.
URL <url>, opens a URL in your browser
URL <url>, tarayıcınızda URL'yi açar
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../src/common/outbound.c:3696
257.
USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist
USELECT [-a] [-s] <rumuz1> <rumuz2> vs, kanal kullanıcı listesinde verilen rumuzları vurgular
Translated by kaan ozdincer
Located in ../src/common/outbound.c:3698
258.
VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
VOICE <rumuz>, herhangi birisine sesli durum iletisi gönderir (chanop gerekli)
Translated by kaan ozdincer
Located in ../src/common/outbound.c:3701
259.
WALLCHAN <message>, writes the message to all channels
WALLCHAN <mesaj>, mesajı bütün kanallara yazar
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../src/common/outbound.c:3703
260.
WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel
WALLCHOP <ileti>, Mevcut kanalda tüm chanop olanlara iletiyi yollar
Translated by kaan ozdincer
Located in ../src/common/outbound.c:3705
261.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanım: %s
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../src/common/outbound.c:3738
262.

No help available on that command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Bu komut hakkında yardım yok.
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../src/common/outbound.c:3743
263.
No such command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Böyle bir komut yok.
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../src/common/outbound.c:3749
264.
Bad arguments for user command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanıcı komutu için yanlış değişkenler.
Translated by kaan ozdincer
Located in ../src/common/outbound.c:4079
265.
Too many recursive usercommands, aborting.
Yok fazla yinelemeli kullanıcı komutu, iptal ediliyor.
Translated by kaan ozdincer
Located in ../src/common/outbound.c:4235
256 → 265 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alpgiray Keskin, Angel Spy, Bülent Sönmez, David Trowbridge, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Ekin, Hakan Özdemir, Hasan Yılmaz, Hüseyin Kozan, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, Oğuzhan Öğreden, Serdar Delican, Sönmez Kartal, backdrifter, can kaçan, hasanzincir, kaan ozdincer, kulkke, mehmet gülsoy, ubuntuki.