Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

155 → 164 of 1051 results First • • • Last
155.
Waiting
Bekleniyor
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../src/common/dcc.c:67
156.
Active
 
black
Etkin
Translated and reviewed by Serdar Delican
Located in ../src/common/dcc.c:68
157.
Failed
 
cyan
Başarısız
Translated and reviewed by Serdar Delican
Located in ../src/common/dcc.c:69
158.
Done
 
red
Bitti
Translated and reviewed by Serdar Delican
Located in ../src/common/dcc.c:70
159.
Connect
 
green
Bağlan
Translated and reviewed by Serdar Delican
Located in ../src/common/dcc.c:71 ../src/fe-gnome/connect-dialog.c:183
160.
Aborted
 
black
İptal edildi
Translated and reviewed by Serdar Delican
Located in ../src/common/dcc.c:72
161.
Cannot access %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erişilemiyor: %s
Translated and reviewed by Serdar Delican
Located in ../src/common/dcc.c:1886 ../src/common/outbound.c:2452
162.
Error
 
! if (osvi.dwMajorVersion >= 5)
fallback to error number
Hata
Translated and reviewed by backdrifter
Located in ../src/common/dcc.c:1887 ../src/common/text.c:1170 ../src/common/text.c:1208 ../src/common/text.c:1219 ../src/common/text.c:1226 ../src/common/text.c:1239 ../src/common/text.c:1256 ../src/common/text.c:1356 ../src/common/util.c:354
163.
%s is offering "%s". Do you want to accept?
%s, "%s" öneriyor. Kabul etmek istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Serdar Delican
Located in ../src/common/dcc.c:2375
164.
No active DCCs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Etkin DCC yok
Translated and reviewed by Serdar Delican
Located in ../src/common/dcc.c:2586
155 → 164 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alpgiray Keskin, Angel Spy, Bülent Sönmez, David Trowbridge, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Ekin, Hakan Özdemir, Hasan Yılmaz, Hüseyin Kozan, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, Oğuzhan Öğreden, Serdar Delican, Sönmez Kartal, backdrifter, can kaçan, hasanzincir, kaan ozdincer, kulkke, mehmet gülsoy, ubuntuki.