Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

128 → 137 of 1051 results First • • • Last
128.
xchat URL scraper
xchat URL çıkartıcı
Translated and reviewed by Serdar Delican
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:44
129.
Time
Süre
Translated and reviewed by Serdar Delican
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:58 ../src/common/xchat.c:860
130.
Nick
Rumuz
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:63 ../src/common/text.c:947
131.
Channel
Kanal
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:67 ../src/common/text.c:914 ../src/common/text.c:918 ../src/common/text.c:1349 ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:321
132.
URL
URL
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:72
133.
URL Scraper
URL Çıkartıcı
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:154
134.
Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
Kolay görüntüleme için URL'leri yakalar ve başka bir pencereye koyar.
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:155
135.
URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adres Çıkartıcı yükleme başarısız: URL regex derlenemedi.
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:200
136.
URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adres Çıkartıcı yükleme başarısız: e-posta regex derlenemedi.
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:206
137.
URL Scraper loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adres Çıkartıcı yüklendi.
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:221
128 → 137 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alpgiray Keskin, Angel Spy, Bülent Sönmez, David Trowbridge, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Ekin, Hakan Özdemir, Hasan Yılmaz, Hüseyin Kozan, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, Oğuzhan Öğreden, Serdar Delican, Sönmez Kartal, backdrifter, can kaçan, hasanzincir, kaan ozdincer, kulkke, mehmet gülsoy, ubuntuki.