|
|
39.
|
|
|
<span weight="bold">Throttling</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:46
|
|
|
40.
|
|
|
<span weight="bold">User Interface</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Корисничко сучеље</span>
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:10
|
|
|
41.
|
|
|
<span weight="bold">mIRC Colors</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">mIRC боје</span>
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:25
|
|
|
42.
|
|
|
A_way message:
|
|
|
|
|
"Нисам ту" порука:
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:7
|
|
|
43.
|
|
|
Auto-accept DCC c_hat
|
|
|
|
|
Увек прихвати DCC _разговор
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:42
|
|
|
44.
|
|
|
Auto-accept DCC file tr_ansfers
|
|
|
|
|
Увек прихвати DCC пренос датотека
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:43
|
|
|
45.
|
|
|
Background mark:
|
|
|
|
|
Ознака позадине:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:24
|
|
|
46.
|
|
|
Buil_t-in schemes:
|
|
|
|
|
Уграђене шеме:
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:20
|
|
|
47.
|
|
|
Convert spaces to _underscores in filenames
|
|
|
|
|
Промени размак у _линију у називима фајлова
|
|
Translated and reviewed by
Žarko Iličić
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:39
|
|
|
48.
|
|
|
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
|
|
|
Унеси додатне речи за означавање
|
|
Translated by
Saša Bodiroža
|
|
Reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:9
|
