|
49.
|
|
|
Foreground mark:
|
|
|
|
Ознака исписивања:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:23
|
|
50.
|
|
|
Get IP address from _server
|
|
|
|
Преузми IP адресу са _сервера
|
|
Translated and reviewed by
Žarko Iličić
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:44
|
|
51.
|
|
|
Glo_bal receive KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:50
|
|
52.
|
|
|
I_mage file:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:30
|
|
53.
|
|
|
In_dividual send KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:47
|
|
54.
|
|
|
Indi_vidual receive KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:49
|
|
55.
|
|
|
Move co_mpleted files to:
|
|
|
|
Пребаци завршене датотеке у:
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:36
|
|
56.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Поставке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:1
|
|
57.
|
|
|
Real na_me:
|
|
|
|
Право и_ме:
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:4
|
|
58.
|
|
|
Save sender _nickname in filenames
|
|
|
|
Додај надимке пошиљаоца у име датотеке
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:40
|