|
|
23.
|
|
|
Use _these user settings:
|
|
|
|
|
Uporabi _te uporabniške nastavitve:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:12
|
|
|
24.
|
|
|
User and Channels
|
|
|
|
|
Uporabniki in kanali
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:16
|
|
|
25.
|
|
|
_Automatically connect to network
|
|
|
|
|
_Samodejna povezava na omrežje
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:5
|
|
|
26.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Ime:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
_Nick name:
|
|
|
|
|
_Vzdevek:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:14 ../data/setup-dialog.glade.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
_Real Name:
|
|
|
|
|
_Pravo ime:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:13
|
|
|
29.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
|
_Uporabi varno povezavo (SSL)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
|
30.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
|
|
|
|
|
<span size="small" style="italic">Prekrivno</span>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:33
|
|
|
31.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Transparent</span>
|
|
|
|
|
<span size="small" style="italic">Prozorno</span>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:32
|
|
|
32.
|
|
|
<span weight="bold">Background</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Ozadje</span>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:27
|
