|
|
7.
|
|
|
Show channels with:
|
|
|
|
|
ଏହା ସହିତ ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ:
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
_Join Channel
|
|
|
|
|
ଚ୍ୟାନେଲରେ ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ (_J)
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:11
|
|
|
9.
|
|
|
in:
|
|
|
|
|
ଭିତରେ:
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
to
|
|
|
|
|
କୁ
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
users
|
|
|
|
|
ଚାଳକମାନେ
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
ଫାଇଲ ପରିବହନ
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ</span>
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:15
|
|
|
14.
|
|
|
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">ଚାଳକ ସୂଚନା</span>
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
Accept invalid _SSL certificate
|
|
|
|
|
ଅବୈଧ SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
Character _encoding:
|
|
|
|
|
ବର୍ଣ୍ଣ ସାଙ୍କେତିକରଣ (_e):
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:8
|
