|
|
91.
|
|
|
Apply on all _servers
|
|
|
|
|
Pritaikyti _visiems serveriams
|
|
Translated and reviewed by
Valchius
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:4
|
|
|
92.
|
|
|
C_hange
|
|
|
|
|
_Pakeisti
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:5
|
|
|
93.
|
|
|
Change _nickname to:
|
|
|
|
|
Pakeisti _slapyvardį į:
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:2
|
|
|
94.
|
|
|
Close this discussion
|
|
|
|
|
Užverti šį pokalbį
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:8
|
|
|
95.
|
|
|
Mark as _away
|
|
|
|
|
Pažymėti kaip „_manęs nėra“
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:3
|
|
|
96.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
|
Slapyvardis
|
|
Translated and reviewed by
Vaidrius Petrauskas
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:1 ../src/common/text.c:888
../src/common/text.c:894 ../src/common/text.c:901 ../src/common/text.c:1089
../src/common/text.c:1096 ../src/common/text.c:1101
../src/common/text.c:1106 ../src/common/text.c:1111
../src/common/text.c:1117 ../src/common/text.c:1122
../src/common/text.c:1126 ../src/common/text.c:1132
../src/common/text.c:1138 ../src/common/text.c:1184
../src/common/text.c:1195 ../src/common/text.c:1200
../src/common/text.c:1205 ../src/common/text.c:1214
../src/common/text.c:1225 ../src/common/text.c:1232
../src/common/text.c:1238 ../src/common/text.c:1243
../src/common/text.c:1248 ../src/common/text.c:1255
../src/common/text.c:1261 ../src/common/text.c:1267
../src/common/text.c:1272 ../src/common/text.c:1277
../src/common/text.c:1281 ../src/common/text.c:1287
../src/common/text.c:1295 ../src/common/text.c:1329
../src/common/text.c:1334
|
|
|
97.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Naudotojai
|
|
Translated and reviewed by
Vaidrius Petrauskas
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:7 ../src/common/text.c:1161
../src/fe-gnome/channel-list-window.c:466 ../src/fe-gnome/userlist.c:303
|
|
|
98.
|
|
|
nickname
|
|
|
|
|
slapyvardis
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:9
|
|
|
99.
|
|
|
Auto Away
|
|
|
|
|
Automatinis nebuvimas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../plugins/autoaway/autoaway.c:216
|
|
|
100.
|
|
|
Automatically go away / come back
|
|
|
|
|
Automatiškai išeiti / sugrįžti
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../plugins/autoaway/autoaway.c:217
|
