|
|
63.
|
|
|
Show m_arker line
|
|
|
|
|
ಗುರುತು ಹಾಕಿದ ಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು(_a)
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:15
|
|
|
64.
|
|
|
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
|
|
|
|
|
ಒಂದು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು, ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಒಂದು ಹೊಸ ವೇಗವರ್ಧಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಅಥವ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:52
|
|
|
65.
|
|
|
Use _system terminal font
|
|
|
|
|
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು(_s)
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:11
|
|
|
66.
|
|
|
Use t_his IP address:
|
|
|
|
|
ಈ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸು (_h):
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:45
|
|
|
67.
|
|
|
Use this f_ont:
|
|
|
|
|
ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು (_o):
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:12
|
|
|
68.
|
|
|
_Background color:
|
|
|
|
|
ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ(_B):
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:22
|
|
|
69.
|
|
|
_Background image
|
|
|
|
|
ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರ(_B)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:29
|
|
|
70.
|
|
|
_Colorize nicknames
|
|
|
|
|
ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ವರ್ಣಯುಕ್ತಗೊಳಿಸು(_C)
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:19
|
|
|
71.
|
|
|
_Download files to:
|
|
|
|
|
ಕಡತಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡು(_D):
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:35
|
|
|
72.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
ಸಂಪಾದನೆ(_E)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:51 ../src/fe-gnome/main-window.c:101
|
