|
|
53.
|
|
|
In_dividual send KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ KB/s(_d):
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:47
|
|
|
54.
|
|
|
Indi_vidual receive KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ KB/s(_v):
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:49
|
|
|
55.
|
|
|
Move co_mpleted files to:
|
|
|
|
|
ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಡತಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು(_m):
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:36
|
|
|
56.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
ಆದ್ಯತೆಗಳು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Real na_me:
|
|
|
|
|
ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು(_m):
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:4
|
|
|
58.
|
|
|
Save sender _nickname in filenames
|
|
|
|
|
ಕಳುಹಿಸಿದವರ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು(_n)
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:40
|
|
|
59.
|
|
|
Select Completed Files Directory
|
|
|
|
|
ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಡತಗಳ ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:38
|
|
|
60.
|
|
|
Select Download Directory
|
|
|
|
|
ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:37
|
|
|
61.
|
|
|
Show _timestamps
|
|
|
|
|
ಸಮಯಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_t)
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:14
|
|
|
62.
|
|
|
Show _user list in main window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:16
|
