|
|
42.
|
|
|
A_way message:
|
|
|
|
|
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಸಂದೇಶ(_w):
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:7
|
|
|
43.
|
|
|
Auto-accept DCC c_hat
|
|
|
|
|
DCC ಹರಟೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊ(_h)
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:42
|
|
|
44.
|
|
|
Auto-accept DCC file tr_ansfers
|
|
|
|
|
DCC ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊ(_a)
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:43
|
|
|
45.
|
|
|
Background mark:
|
|
|
|
|
ಹಿನ್ನಲೆ ಗುರುತು:
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:24
|
|
|
46.
|
|
|
Buil_t-in schemes:
|
|
|
|
|
ಒಳನಿರ್ಮಿತ ಸ್ಕೀಮ್ಗಳು(_t):
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:20
|
|
|
47.
|
|
|
Convert spaces to _underscores in filenames
|
|
|
|
|
ಕಡತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿರುವ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸು(_u)
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:39
|
|
|
48.
|
|
|
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
|
|
|
ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:9
|
|
|
49.
|
|
|
Foreground mark:
|
|
|
|
|
ಮುನ್ನೆಲೆ ಗುರುತು:
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:23
|
|
|
50.
|
|
|
Get IP address from _server
|
|
|
|
|
ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ(_s)
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:44
|
|
|
51.
|
|
|
Glo_bal receive KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ KB/s(_b):
|
|
Translated and reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:50
|
