|
|
5.
|
|
|
Join channel:
|
|
|
|
|
ចូលរួមក្នុងឆានែល៖
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Search for text:
|
|
|
|
|
ស្វែងរកអត្ថបទ៖
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Show channels with:
|
|
|
|
|
បង្ហាញឆានែលជាមួយ៖
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
_Join Channel
|
|
|
|
|
_ចូលរួមឆានែល
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:11
|
|
|
9.
|
|
|
in:
|
|
|
|
|
ក្នុង៖
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
to
|
|
|
|
|
ទៅ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
users
|
|
|
|
|
អ្នកប្រើ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
ផ្ទេរឯកសារ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">ចូលរួមឆានែលដោយស្វ័យប្រវត្តិ</span>
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:15
|
|
|
14.
|
|
|
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">ព័តមានអ្នកប្រើ</span>
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:10
|
