|
|
71.
|
|
|
_Download files to:
|
|
|
|
|
_Preuzete datoteke spremi u:
|
|
Translated and reviewed by
freedomrun
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:35
|
|
|
72.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Uredi
|
|
Translated and reviewed by
freedomrun
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:51 ../src/fe-gnome/main-window.c:101
|
|
|
73.
|
|
|
_Foreground color:
|
|
|
|
|
_Boja prednje strane:
|
|
Translated and reviewed by
freedomrun
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:21
|
|
|
74.
|
|
|
_Global send KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Globalno slanje KB/s:
|
|
Translated and reviewed by
freedomrun
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:48
|
|
|
75.
|
|
|
_Log conversations
|
|
|
|
|
_Bilježi razgovore
|
|
Translated and reviewed by
freedomrun
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:13
|
|
|
76.
|
|
|
_Nickname:
|
|
|
|
|
_Nadimak:
|
|
Translated and reviewed by
freedomrun
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:3
|
|
|
77.
|
|
|
_None (use solid color)
|
|
|
|
|
_Ništa (koristi pune boje)
|
|
Translated and reviewed by
freedomrun
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:28
|
|
|
78.
|
|
|
_Part message:
|
|
|
|
|
_Dio poruke:
|
|
Translated and reviewed by
freedomrun
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:6
|
|
|
79.
|
|
|
_Quit message:
|
|
|
|
|
_Napusti poruku:
|
|
Translated and reviewed by
freedomrun
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:5
|
|
|
80.
|
|
|
_Show colors
|
|
|
|
|
_Prikaži boje
|
|
Translated and reviewed by
freedomrun
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:18
|
