Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

465 → 474 of 1051 results First • • • Last
465.
-%C10-%C11-%O$tNickname already in use. Use /NICK to try another.
-%C10-%C11-%O$tKutsumanimi on jo käytössä. Kokeile toista komennolla /NICK.
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:258
466.
-%C10-%C11-%O$tNo such DCC.
-%C10-%C11-%O$tDCC:tä ei ole.
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:261
467.
-%C10-%C11-%O$tNo process is currently running
-%C10-%C11-%O$tProsesseja ei ole käynnissä
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:264
468.
%C12-%C13$1%C12-%O$t$2%O
%C12-%C13$1%C12-%O$t$2%O
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:267
469.
-%C10-%C11-%O$tNotify list is empty.
-%C10-%C11-%O$tIlmoitusluettelo on tyhjä.
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:273
470.
%C24,18 %B Notify List
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%C24,18 %B Ilmoitusluettelo
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/textevents.h:276
471.
-%C10-%C11-%O$t$1 users in notify list.
-%C10-%C11-%O$tIlmoitusluettelossa on $1 käyttäjä(ä).
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:279
472.
-%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is offline ($2).
-%C10-%C11-%O$tIlmoitus: $1 on tavoittamattomissa ($2).
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:282
473.
-%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is online ($2).
-%C10-%C11-%O$tIlmoitus: $1 on tavoitettavissa ($2).
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:285
474.
<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3
<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C poistui kanavalta $3
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:291
465 → 474 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Antti Kajander, Eetu Huisman, Elias Julkunen, Felix Heinonen, Heidi Mattila, Henkka, Jarkko Ruottinen, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Mika Laari, Ncl8, Pekka Niemi, Timo Jyrinki, ToukoA, Veeti Paananen, emp, otto peura.