|
1.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
இணை உரையாடலில் அதிக பட்ச வரலாற்று உருப்படி எண்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
2.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
"தவறு" என அமைத்தால் பட்டி குறுக்கு விசைகள் செயல் நீங்கும். "உண்மை" என அமைத்தால் செயல் படும். ஆவைற்றை அமைத்தால் பட்டியால் அவ்விசைகள் தடுக்கப்படும். தொலை புரவலனுக்கு அனுப்பப்பட மாட்டா என குறிக்க.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|
|
3.
|
|
|
Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
|
|
|
|
"உண்மை" என அமைத்தால் கீற்றுகள் எப்போதும் காட்டப்படும். "தவறு" என அமைத்தால் ஒரு இணைப்புக்கு மேல் செயல் படும் போது மட்டுமே கீற்றுகள் காட்டப்படும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:4
|
|
4.
|
|
|
Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
|
|
|
|
"உண்மை" என அமைத்தால் நிரல் திருப்பி வரும் இணைப்புகளுக்கு செவி சாய்த்து துவக்கப்படும்.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:10
|
|
5.
|
|
|
Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
|
|
|
|
கீழிறங்கும் புரவலன் உள்ளீட்டில் அதிக பட்ச உருப்படி எண்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:8
|
|
6.
|
|
|
When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
|
|
|
|
ஒரு புரவலனுக்கு இணைக்கும்போது, சார்ந்தோன் சேவையகத்திடம் மற்ற இணைப்புகள் இருக்கலாம் அல்லது துண்டிக்கலாம் என கூறலாம். மற்ற சார்ந்தோன்களுடன் மேல்மேசையை பகிந்துகொள்ள மதிப்பை உண்மை என அமை.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
7.
|
|
|
Whether we should leave other clients connected
|
|
|
|
மற்ற இணைப்புகள் இருக்க விடலாமா
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
8.
|
|
|
Whether we should show tabs even when there is only one active connection
|
|
|
|
ஒரே ஒரு இணைப்பு மட்டும் செயலில் உள்ளபோதும் கீற்றுகளை காட்டலாமா
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:3
|
|
9.
|
|
|
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
|
|
|
|
பட்டி விரைவு விசை (குறுக்குவிசை) களை காட்டலாமா
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:5
|
|
10.
|
|
|
Whether we should start the program listening for reverse connections
|
|
|
|
நிரலை திரும்பும் இணைப்புகளுக்கு செவி சாய்த்து துவக்கலாமா?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:9
|