|
|
4.
|
|
|
Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoča, da se program zažene z možnostjo prisluha nasprotnim povezavam.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
5.
|
|
|
Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
|
|
|
|
|
Določa največje število predmetov v spustnem meniju gostitelja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
|
|
|
|
|
Ob povezavi z gostiteljem, lahko odjemalec pusti druge odjemalce povezane s strežnikom ali pa prekine njihove povezave. Izbrana možnost omogoča souporabo namizja z drugimi odjemalci.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should leave other clients connected
|
|
|
|
|
Ali naj ostanejo ostali odjemalci povezani
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should show tabs even when there is only one active connection
|
|
|
|
|
Ali naj bodo prikazani zavihki tudi, kadar je na voljo le ena povezava
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
|
|
|
|
|
Ali naj bodo prikazane hitre tipke (tipkovne povezave)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Whether we should start the program listening for reverse connections
|
|
|
|
|
Ali naj se program zažene z možnostjo prisluha nasprotnim povezavam
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
11.
|
|
|
Access remote desktops
|
|
|
|
|
Dostop do oddaljenih namizij
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.desktop.in.in.h:2 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Remote Desktop Viewer
|
|
|
|
|
Pregledovalnik oddaljenih namizij
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.desktop.in.in.h:1 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:1
../vinagre/vinagre-main.c:129
|
|
|
13.
|
|
|
Authentication is required
|
|
|
|
|
Zahtevana je overitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:6
|
