|
|
21.
|
|
|
Connectivity
|
|
|
|
|
Povezljivost
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:36
|
|
|
22.
|
|
|
Enable fullscreen mode for this connection
|
|
|
|
|
Omogoči celozaslonski način za to povezavo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:29
|
|
|
23.
|
|
|
Enter a valid hostname or IP address
|
|
|
|
|
Vnesite veljavno ime gostitelja ali pa naslov IP
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:11
|
|
|
24.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Mapa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:19
|
|
|
25.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Gostitelj:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54
../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
|
|
|
26.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Možnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:17
|
|
|
27.
|
|
|
Parent Folder
|
|
|
|
|
Nadrejena mapa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
28.
|
|
|
Reverse Connections
|
|
|
|
|
Nasprotne povezave
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:30
|
|
|
29.
|
|
|
Search for remote hosts on the network
|
|
|
|
|
Poišči oddaljene gostitelje na omrežju
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:26
|
|
|
30.
|
|
|
Select a remote desktop protocol for this connection
|
|
|
|
|
Izbor protokola oddaljenega namizja za to povezavo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:25
|
