|
|
11.
|
|
|
Access remote desktops
|
|
|
|
|
Dostop do oddaljenih namizij
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.desktop.in.in.h:2 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Remote Desktop Viewer
|
|
|
|
|
Pregledovalnik oddaljenih namizij
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.desktop.in.in.h:1 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:1
../vinagre/vinagre-main.c:129
|
|
|
13.
|
|
|
Authentication is required
|
|
|
|
|
Zahtevana je overitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
Bookmark Folder
|
|
|
|
|
Mapa zaznamkov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:20
|
|
|
15.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Zaznamki
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
By activating reverse connections you can access remote desktops that are behind a firewall. The remote side is supposed to initiate the connection with you. For further information, read the help.
|
|
|
|
|
Z omogočanjem nasprotnih povezav se omogoči dostop do oddaljenih namizij za požarnimi zidovi. Oddaljena stran začne povezavo v nasprotni smeri. Več podrobnosti je zapisanih v datoteki pomoči.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:31
|
|
|
17.
|
|
|
Choose a remote desktop to connect to
|
|
|
|
|
Izbor oddaljenega namizja za povezavo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:23
|
|
|
18.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Poveži
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:22
|
|
|
19.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
Povezava
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:13
|
|
|
20.
|
|
|
Connection options
|
|
|
|
|
Možnosti povezave
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:27
|
