|
|
241.
|
|
|
_Add Bookmark
|
|
|
Bookmarks menu
|
|
|
|
|
_Dodaj zaznamek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:80
|
|
|
242.
|
|
|
Add the current connection to your bookmarks
|
|
|
|
|
Dodaj trenutno povezavo med zaznamke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:81
|
|
|
243.
|
|
|
_Take Screenshot
|
|
|
Remote menu
|
|
|
|
|
_Zajemi zaslonsko sliko
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:88
|
|
|
244.
|
|
|
Take a screenshot of the current remote desktop
|
|
|
|
|
Zajemi zaslonsko sliko trenutne oddaljene povezave
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:89
|
|
|
245.
|
|
|
View the current remote desktop in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Pogled trenutnega oddaljenega namizja v celozaslonskem načinu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:93
|
|
|
246.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:40
|
|
|
247.
|
|
|
Vinagre failed to open a UI file,
|
|
|
|
|
Ni mogoče odpreti datoteke grafičnega vmesnika,
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:83
|
|
|
248.
|
|
|
Please check your installation.
|
|
|
|
|
Preverite namestitev.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:85
|
|
|
249.
|
|
|
Error loading UI file
|
|
|
|
|
Napaka med nalaganjem datoteke uporabniškega vmesnika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:89
|
|
|
250.
|
|
|
%s authentication is required
|
|
|
Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
|
|
|
|
|
brez ustrezne %s overitve.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:112
|
