|
|
81.
|
|
|
Supply an alternative port using colon
|
|
|
|
|
Oferă port alternativ folosind simbolul două puncte
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:336
../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:266
|
|
|
82.
|
|
|
For instance: joe@domain.com:5022
|
|
|
|
|
De exemplu: mihai@domeniu.com:5022
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:337
../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:267
|
|
|
83.
|
|
|
as a SSH tunnel
|
|
|
Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
|
|
|
|
|
ca un tunel SSH
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:343
../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:273
|
|
|
84.
|
|
|
VNC Files
|
|
|
Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
|
|
|
|
|
Fișiere VNC
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:378
|
|
|
85.
|
|
|
Desktop Name:
|
|
|
|
|
Nume desktop:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:148
|
|
|
86.
|
|
|
Dimensions:
|
|
|
|
|
Dimensiuni:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:151
|
|
|
87.
|
|
|
Error creating the SSH tunnel
|
|
|
|
|
Eroare la crearea tunelului SSH
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:296
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:252
|
|
|
88.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
Motiv necunoscut
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:297 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:308
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:253
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:265
|
|
|
89.
|
|
|
Error connecting to host.
|
|
|
|
|
Eroare la conectarea la gazdă.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:307
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:264
|
|
|
90.
|
|
|
Authentication method for host %s is unsupported. (%u)
|
|
|
Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
|
|
|
|
|
Metoda de autentificare la gazda %s nu este suportată. (%u)
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
| msgid "Authentication method to host %s is unsupported. (%u)"
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:352
|
