|
|
20.
|
|
|
Connection options
|
|
|
|
|
Yhteysvalinnat
|
|
Translated by
Jarkko Kultamies
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Yhteyden valinnat
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:27
|
|
|
21.
|
|
|
Connectivity
|
|
|
|
|
Yhteys
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:36
|
|
|
22.
|
|
|
Enable fullscreen mode for this connection
|
|
|
|
|
Käytä kokoruututilaa tällä yhteydellä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:29
|
|
|
23.
|
|
|
Enter a valid hostname or IP address
|
|
|
|
|
Anna toimiva isäntänimi tai IP-osoite
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:11
|
|
|
24.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Kansio
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:19
|
|
|
25.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Verkkonimi:
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54
../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
|
|
|
26.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Valinnat
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:17
|
|
|
27.
|
|
|
Parent Folder
|
|
|
|
|
Yläkansio
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
28.
|
|
|
Reverse Connections
|
|
|
|
|
Vastayhteydet
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
_Vastayhteydet
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:30
|
|
|
29.
|
|
|
Search for remote hosts on the network
|
|
|
|
|
Etsi etäistuntoja verkosta
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:26
|
