|
|
1.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
Ühendusdialoogi ajalookirjete suurim hulk
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
2.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
|
Määra väärtuseks "false", et keelata menüüde kiirklahvid. Määra väärtuseks "true", et need lubada. Pane tähele, et kui need on lubatud, püüab need kiirklahvid kinni menüü ja neid ei saadeta kaughostile.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
3.
|
|
|
Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
|
|
|
|
|
Kui märgitud, siis näidatakse alati sakke. Kui märkimata, siis näidatakse sakke ainult rohkem kui ühe aktiivse ühenduse korral.
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
|
|
|
|
|
Määra väärtuseks "tõene", et programmi käivitumisel alati kuulataks sissetulevaid ühendusi.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
5.
|
|
|
Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
|
|
|
|
|
Määrab suurima kirjete arvu hostide ripploendis.
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
|
|
|
|
|
Uue hostiga ühendudes võib klient öelda serverile, kas teised kliendid võivad jääda ühendatuks või tuleb olemasolevad ühendused sulgeda. Kui sa tahad töölauda teiste klientidega jagada, siis peab see väärtus märgitud olema.
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should leave other clients connected
|
|
|
|
|
Kas teised kliendid tuleb jätta ühendatuks või mitte
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should show tabs even when there is only one active connection
|
|
|
|
|
Kas ainult ühe aktiivse ühenduse korral näidatakse sakke või mitte
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
|
|
|
|
|
Kas näidata menüüdes kiirklahve või mitte
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Whether we should start the program listening for reverse connections
|
|
|
|
|
Kas tuleks käivitada programm, mis kuulab sissetulevaid ühendusi
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:9
|
