Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1622 → 1631 of 2401 results First • • • Last
1622.
List of UUIDs:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lista de UUIDs:
Translated by Víctor Sánchez
Located in misc-utils/uuidd.c:762
1623.
Unexpected reply length from server %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Longitud de respuesta inesperada desde el servidor %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in misc-utils/uuidd.c:531
1624.
Couldn't kill uuidd running at pid %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede matar uuidd ejecutándose en pid %d: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in misc-utils/uuidd.c:591
1625.
Killed uuidd running at pid %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uuidd terminado en pid %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in misc-utils/uuidd.c:597
1626.
Usage: %s [-r] [-t]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-r] [-t]
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in misc-utils/uuidgen.c:32
1627.
whereis [ -sbmu ] [ -SBM dir ... -f ] name...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
whereis [ -sbmu ] [ -SBM dir ... -f ] nombre...
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in misc-utils/whereis.c:159
1628.
calloc failed
calloc falló
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in misc-utils/wipefs.c:132
1629.
error: %s: probing initialization failed
error: %s: la prueba de la inicialización ha fallado
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/wipefs.c:268
1630.
WARNING: %s: appears to contain '%s' partition table
(no translation yet)
Located in misc-utils/wipefs.c:197
1631.
no magic string found at offset 0x%jx -- ignored
(no translation yet)
Located in misc-utils/wipefs.c:224
1622 → 1631 of 2401 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.