Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
136 → 145 of 2401 results First • • • Last
136.
Firstdatazone=%ld (%ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Primera zona de datos=%ld (%ld)
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/fsck.minix.c:645 disk-utils/mkfs.minix.c:541
137.
Zonesize=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tamaño de zona=%d
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/fsck.minix.c:631
138.
Maxsize=%ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tamaño máximo=%ld
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/fsck.minix.c:647
139.
Filesystem state=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estado del sistema de ficheros=%d
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/fsck.minix.c:634
140.
namelen=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Longitud de nombre=%d
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/fsck.minix.c:658
141.
Inode %d marked unused, but used for file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El nodo-i %d se ha marcado como no utilizado, pero se utiliza para
el fichero '%s'
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/fsck.minix.c:650 disk-utils/fsck.minix.c:700
142.
Mark in use
Marcar en uso
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/fsck.minix.c:653 disk-utils/fsck.minix.c:703
143.
The file `%s' has mode %05o
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fichero `%s' tiene el modo %05o
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/fsck.minix.c:675 disk-utils/fsck.minix.c:723
144.
Warning: inode count too big.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atención: número de nodos-i demasiado elevado.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/fsck.minix.c:682 disk-utils/fsck.minix.c:729
145.
root inode isn't a directory
El nodo-i raíz no es un directorio
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/fsck.minix.c:741 disk-utils/fsck.minix.c:749
136 → 145 of 2401 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.