Ubuntu
usb-creator package

Browsing Estonian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

75 → 84 of 86 results First • • • Last
75.
Mount a device
Seadme haakimine
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
76.
System policy prevents formatting this device
Süsteemireegel keelab selle seadme vormindamise
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
77.
System policy prevents installing the bootloader
Süsteemireegel keelab alglaaduri paigaldamise
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
78.
System policy prevents mounting
Süsteemireegel keelab haakimise
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
79.
System policy prevents writing a disk image to this device
Süsteemireegel keelab sellele seadmele kettatõmmise kirjutamise
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
80.
Please run this program as an administrator to continue.
Jätkamiseks palun käivita see programm administraatorina.
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in .././main.py:37
81.
Administrator privileges required
Vaja on administraatori õigusi
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in .././main.py:38
82.
An unhandled exception occurred:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esines käsitsematu erandlik olukord:
%s
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in .././main.py:55
83.
Error
Tõrge
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in .././main.py:56
84.
Please insert a CD or select 'Other...'.
Sisesta CD või vali 'Muu..'.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usbcreator-kde.ui.py:21
75 → 84 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Märt Põder, lyyser, mahfiaz.