|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
|
重新啟動失敗
|
|
Translated and reviewed by
josé
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
|
重新啟動請求失敗，請執行手動關機
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
顯示更新
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
安裝所有更新
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
檢查更新
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
有 %i 個可更新的軟體包
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
有 %i 個可更新的套件
|
|
|
Suggested by
PCMan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
顯示通知
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
顯示通告
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
另一個軟體包管理程式已在執行
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
另一個套件管理程式已在執行
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
有 %i 個更新，按下通知圖示以全部顯示。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
有 %i 個更新，按下通告圖示以全部顯示。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
有可供安裝的軟體更新
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
