Ubuntu
update-notifier package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
19 → 28 of 61 results First • • • Last
19.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Yazılım paketli bir birim belirlendi.</span>

Paket yöneticisiyle açmak ister misiniz?
Translated by Launchpader
Reviewed by Bozkurt
Located in ../src/cdroms.c:49
20.
Start Package Manager
Paket Yöneticisini Başlat
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../src/cdroms.c:57
21.
Upgrade volume detected
Yükseltme birimi tespit edildi
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Yükseltme birimi belirlendi
Suggested by Launchpader
Located in ../src/cdroms.c:63
22.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Yazılım paketlerine sahip bir dağıtım birimi tespit edildi.</span>

Bu kaynaktan otomatik olarak yükseltmeyi denemek ister misiniz?
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Yazılım paketli bir dağıtım birimi belirlendi.</span>

Kendiliğinden yükseltmeyi denemek ister misiniz?
Suggested by Kaya Ünal
Located in ../src/cdroms.c:64
23.
Run upgrade
Yükseltmeyi çalıştır
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Yükseltmeyi gerçekleştir
Suggested by Kayra Akman
Located in ../src/cdroms.c:71
24.
Addon volume detected
Eklenti birimi belirlendi
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../src/gdu.c:82
25.
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>

Would you like to view/install the content?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">İçinde yazılım uygulamaları bulunan bir medya algılandı.</span>

İçeriği görmek/kurmak ister misiniz?
Translated by Osman Üngür
Reviewed by Ersin Akyüz
Located in ../src/gdu.c:83
26.
Start package manager
Paket yöneticisini başlat
Translated and reviewed by invisibility
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
27.
Start addon installer
Eklenti kurulumunu başlat
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../src/gdu.c:92
28.
APTonCD volume detected
APTonCD birimi tespit edildi
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
APTonCD birimi algılandı
Suggested by Ersin Akyüz
Located in ../src/cdroms.c:79
19 → 28 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ali KIBICI, Baris Ozyurt, Bozkurt, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Enis, Ersin Akyüz, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, MIT, Metelci, Onur, Osman Tosun, Osman Üngür, Oğuzhan, Selçuk SEVER, Volkan Gezer, Yigit Ates, ajanster, enderak, er orcun, ercan, invisibility, kulkke, pherdee, sargon, tekrei, ubuntuki, İsmail YILMAZ.